Members Login
Username 
 
Password 
    Remember Me  
Post Info TOPIC: Translate


GURU-NI

Status: Offline
Posts: 4664
Date:
RE: Translate


Thank you.

__________________



Veteran Member

Status: Offline
Posts: 80
Date:

ophidia wrote:

lelica wrote:

ophidia wrote:

ja sam iz Bugarska, moji grad je Montana
Ja isto volim Anu, ali kao i ti nista ne razumem. To mi podseca kada sam pocela da ucim srpski zbog Ceca Raznatovica, koja mnogo volim. U pocetku nisam znala ni "volim te", a sada je meni lakse pricati srpskom, nego engleskom
Ja sam nasla neke prevodi na bugarski sajtovima
Ovde ima dosta zanimljivi spotovi: http://vbox7.com/
Trazi Anna Vissi. Tamo su staveni tekstovi i ponekad i neko prevod. Ako ne razumes mogu da ti prevedem ;)

Ej, nismo se upoznali. Ja sam Emilija.
Ali sada idem da spavam, zasto sutra idem na skoli
Cao bio mi je drago sto smo se upoznali
Pozdrav




srpski i bugarski su slicni, ima dosta istih reci. pogledacu taj site sto si mi dala. drago mi je emlija da smo se upoznale. ja sam ana ali sa jednim n.




I meni je drago Ana :)
Jel imas msn, skype il' icq?




nemam nista jos uvek jer retko chatujem. kada instaliram javicu ti.

__________________


Veteran Member

Status: Offline
Posts: 39
Date:

lelica wrote:

ophidia wrote:

lelica wrote:

ophidia wrote:

ja sam iz Bugarska, moji grad je Montana
Ja isto volim Anu, ali kao i ti nista ne razumem. To mi podseca kada sam pocela da ucim srpski zbog Ceca Raznatovica, koja mnogo volim. U pocetku nisam znala ni "volim te", a sada je meni lakse pricati srpskom, nego engleskom
Ja sam nasla neke prevodi na bugarski sajtovima
Ovde ima dosta zanimljivi spotovi: http://vbox7.com/
Trazi Anna Vissi. Tamo su staveni tekstovi i ponekad i neko prevod. Ako ne razumes mogu da ti prevedem ;)

Ej, nismo se upoznali. Ja sam Emilija.
Ali sada idem da spavam, zasto sutra idem na skoli
Cao bio mi je drago sto smo se upoznali
Pozdrav




srpski i bugarski su slicni, ima dosta istih reci. pogledacu taj site sto si mi dala. drago mi je emlija da smo se upoznale. ja sam ana ali sa jednim n.




I meni je drago Ana :)
Jel imas msn, skype il' icq?




nemam nista jos uvek jer retko chatujem. kada instaliram javicu ti.




Hehe ok
Pa blago bi mi bilo da neki put popricamo malo :)
Javi mi se

__________________
Δεν ακούω, δεν μιλάω Ούτε κλαίω, ούτε γελώ Δεν υπάρχω, δεν αισθάνομαι Ούτε κρύο, ούτε ζεστό Δε ζω


4G - Four Guru

Status: Offline
Posts: 2458
Date:

Έλα πια με τα Σέρβικα....Το χέσατε....



__________________
Μη σε νοιάζει αν πεθαίνω,αν λιώνω απ'το κλάμα.Δικιά μου είναι υπόθεση...


Veteran Member

Status: Offline
Posts: 80
Date:

ophidia wrote:

lelica wrote:

ophidia wrote:

lelica wrote:

ophidia wrote:

ja sam iz Bugarska, moji grad je Montana
Ja isto volim Anu, ali kao i ti nista ne razumem. To mi podseca kada sam pocela da ucim srpski zbog Ceca Raznatovica, koja mnogo volim. U pocetku nisam znala ni "volim te", a sada je meni lakse pricati srpskom, nego engleskom
Ja sam nasla neke prevodi na bugarski sajtovima
Ovde ima dosta zanimljivi spotovi: http://vbox7.com/
Trazi Anna Vissi. Tamo su staveni tekstovi i ponekad i neko prevod. Ako ne razumes mogu da ti prevedem ;)

Ej, nismo se upoznali. Ja sam Emilija.
Ali sada idem da spavam, zasto sutra idem na skoli
Cao bio mi je drago sto smo se upoznali
Pozdrav




srpski i bugarski su slicni, ima dosta istih reci. pogledacu taj site sto si mi dala. drago mi je emlija da smo se upoznale. ja sam ana ali sa jednim n.




I meni je drago Ana :)
Jel imas msn, skype il' icq?




nemam nista jos uvek jer retko chatujem. kada instaliram javicu ti.




Hehe ok
Pa blago bi mi bilo da neki put popricamo malo :)
Javi mi se




шта мислиш јел се ови буне? да пређемо на ћирилицу?

__________________


Veteran Member

Status: Offline
Posts: 39
Date:

Хехе мени jе све болjе. Само незнам они шта причаjу. Jедино сам схватила Сервика и то jе био све
Jел знаш бугарска ћирилица? Она jе мало другарчиje. Ми немамо j, а уместо тога имамо "й"

__________________
Δεν ακούω, δεν μιλάω Ούτε κλαίω, ούτε γελώ Δεν υπάρχω, δεν αισθάνομαι Ούτε κρύο, ούτε ζεστό Δε ζω


Veteran Member

Status: Offline
Posts: 39
Date:

Another one question. Look that video: http://www.youtube.com/watch?v=Np4rC9kVIhw
And told me what they are tolk for before to start singing?
I understand only "Allo Kati" and thats all

__________________
Δεν ακούω, δεν μιλάω Ούτε κλαίω, ούτε γελώ Δεν υπάρχω, δεν αισθάνομαι Ούτε κρύο, ούτε ζεστό Δε ζω


GURU-NI

Status: Offline
Posts: 4664
Date:

Alexandris wrote:



Έλα πια με τα Σέρβικα....Το χέσατε....





 


Δεν ηθελα να πω τιποτα, επιτελους καποιος μιλησε.


Ophidia I don't understand what you are asking?



__________________



Veteran Member

Status: Offline
Posts: 80
Date:

ophidia wrote:

Хехе мени jе све болjе. Само незнам они шта причаjу. Jедино сам схватила Сервика и то jе био све
Jел знаш бугарска ћирилица? Она jе мало другарчиje. Ми немамо j, а уместо тога имамо "й"




не знам бугарску знам српску. све једно. разумећу

__________________


Veteran Member

Status: Offline
Posts: 80
Date:

victor wrote:

Alexandris wrote:



Έλα πια με τα Σέρβικα....Το χέσατε....





 


Δεν ηθελα να πω τιποτα, επιτελους καποιος μιλησε.


Ophidia I don't understand what you are asking?





in video "Kalutera oi duo mas" what anna and kaiti talking?

__________________
«First  <  1 2 3 4 513  >  Last»  | Page of 13  sorted by
 
Quick Reply

Please log in to post quick replies.

Tweet this page Post to Digg Post to Del.icio.us


Create your own FREE Forum
Report Abuse
Powered by ActiveBoard