Idou h metafrash :

----

Enw elega oti tha surei mia oloklhrh zwh

ti egine kai teleiwse auth h wraia , h trellh mou agapnh ..

Erwta mou krummene sthn psuxh

kathe nuxta sou rwtousa

ti ha kaname an mia mera teleiwne 

kai mou eleges "den teleiwnei , ela konta mou.."

***

Hrtha , den me empodizoun oi dromoi , oi gkremoi

Agaphsa , an den erwteutei den klaiei h kardia mou h trellh

Agaphsa , kai sto shmera kai sto aurio mou eisai esu

S'agaphsa perissotero apo kathe ti ...

(Hrtha = geldim , agaphsa = sevdim einai sth thesh tou onomatos Elenh sto refrain ...)

*************kai to tourkiko : *************

Bir omur surecek derken

nasil oldu da biti bu guzel, bu deli sevdam

canima sakli yar ..

Sana her gece sorardim

ne yapariz bir gun ya biterse

derdin ya bitmez , yanima gel diye ..

***

Geldim , beni yollar , ucurumar baglamaz

Sevdim  deli gonlum sevemezse aglamaz

Sevdim , bu gunumde , yarinimda sen varsin

Ben seni herseyden cok sevdim ... 

***

Kalhmera !!!

victor wrote:

---

ΚΑΛΗΝΥΧΤΑ, ονειρα  γλυκα.

---

O pappous mou otan hmouna mikrh moulege "oneira gluka , xrusa kai xrwmatista.." Htan mia euxh pou eixame epinohsei kai epektanei (!) mazi ... Twra vevaia katalavainw kata vathos poso pikrh htan auth h euxh gia ekeinon .. Den evlepe katholou sta teleutaia xronia ths zwhs tou ...

Pantws ta oneira pou eida shmera to prwi htan kai polu ..prwtotupa . Epemena leei na uiothethsei h mama mou mia gata pou eixe mono kefali kai katholou swma , ase pou meta th xasame kai thn psaxname ... Prin thn ksanavroume ksupnhsa !!!

Ante kalhnuxta