του χρονου η Βισση θα ενταχτει στους LORDI - Anna Vissi - The Forum Discussion

Peliekrinos · 2G - Double Guru

RE: του χρονου η Βισση θα ενταχτει στους LORDI

METAL_NINJA · Veteran Member

Sad voices they're calling
Our precious girl she can't be gone
How bitter this morning
When daddy's darling
Went out and started her day

Wasn't there a dream last night
Like a spring never ending
Still the water runs clear
Through my mind
On the field I can see a fiddler
The fiddler on the green and the sad boy
I took him too early
Would you mind
Would you mind
Would you mind
If I take you

To be with you
To be with you
To be with you
To be with you

The sun seemed bright
The air was clear
The air was clear
A trick of light
Turned red into green
She saw the light
Her face was pale
Her body smashed
Her beauty's gone

Isn't it a shame
The reaper said
He is quite alone here
And still waiting for you
Oh I really did fail for the first time
Spoke the fiddler, poor old fiddler
The fiddler on the green
The fiddler on the green
It would be nice:

Take my hand

Just hold my hand
I'll take you there
Your pain will go away

ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ ( ΑΝ ΚΑΙ Ο ΚΑΡΒΕΛΑΣ ΓΡΑΦΕΙ ΣΤΗΝ ΜΗΤΡΙΚΗ ΤΟΥ ΓΛΩΣΣΑ,ΑΡΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΡΑΘΕΣΟΥΜΕ ΤΟ ΤΡΑΓΟΥΔΙ ΣΤΗΝ ΜΗΤΡΙΚΗ ΤΟΥ ΓΛΩΣΣΑ :biggrin

Λυπιμενες φωνες μας καλουν

Η πολυτιμη μας κοπελα δεν μπορει να εχει χαθει

ποσο πικρο ειναι αυτο το πρωϊνο
οταν η αγαπημενη του μπαμπα
βγηκε εξω και ξεκινησε την μερα της

Δεν ηταν ενα ονειρο η χθεσινη βραδια?
Σαν μια ατελειοτη ανοιξη
που ακομη το νερο κυλα καθαρο
μες' στο μυαλο μου
Στο λιβαδι μπορεις να δεις τον βιολιστη
Τον βιολιστη στην χλοη και το λυπιμενο αγορι
Που τον πηρα τοσο νωρης
Αν δεν σε ενοχλει..
Αν δεν σε ενοχλει
Αν δεν σε ενοχλει
Αν σε παρω..

Για να ειμαι μαζι σου

Για να ειμαι μαζι σου

Για να ειμαι μαζι σου

Ο ηλιος φανικε λαμπρος
Ο αερας ηταν καθαρος

Ο αερας ηταν καθαρος

Ενα παιχνιδι του φωτος
Που απο κοκκινο εγινε πρασινο
Εκεινη ειδε το φως
Το προσωπο της ηταν χλωμο
Το σωμα της τσακισμενο
Η ομορφια της χαμενη

"Δεν ειναι κριμα?"
Ειπε ο θεριστης
Ειναι αρκετα μονος εδω
Και ακομη περιμενει για εσενα
Ω ναι πραγματι,απετυχε την πρωτη φορα
Ειπε ο βιολιστης,Ω φτωχε κακομοιρε βιολιστη
Ο βιολιστης στην χλοη
Ο βιολιστης στην χλοη
Δεν θα ηταν ομορφο:

Παρε το χερι μου

Απλα κρατα το χερι μου
Θα σε παω εκει
Ο πονος σου θα φυγει

Βεβαια η μεταφραση χανει και το ξερεις.....

-- Edited by METAL_NINJA at 02:57, 2006-05-22

Peliekrinos · 2G - Double Guru

Και ξάφνου κάτι από μέσα μου βαθιά

Σαν κλάμα παιδικό μοιάζει να ακούγεται

Και κάνει την καρδιά μου να σκυρτά

Κι ο Θάνατος, Ζωή μέσα μου γίνεται

Και με ξυπνά...

Μια αγάπη φωτιά...

Κυλάει απ' τα μάτια μου

Και γίνεται φως

Στα ατέλειωτα βράδια μου

Μια αγάπη φωτιά

Ζωή δίχως αύριο

Με καίει μυστικά

Σε τόπο μακάβριο

Μια αγάπη φωτιά

Και εγώ όπως ο Θάνατος

Να παίρνω απ' τις φλόγες ζωή...

Καρδιά που φτερουγίζεις

Πέτα, πέτα...

Στην αγκαλιά του μέσα

Θέλω πάλι να βρεθώ

Μη χάνεις λεπτό, μη χάνεις λεπτό, μη χάνεις λεπτό...

Μια αγάπη φωτιά...

Κυλάει απ' τα μάτια μου

Και γίνεται φως

Στα ατέλειωτα βράδια μου

Μια αγάπη φωτιά

Ζωή δίχως αύριο

Με καίει μυστικά

Σε τόπο μακάβριο

Μια αγάπη φωτιά

Και εγώ όπως ο Θάνατος

Να παίρνω απ' τις φλόγες ζωή...

* ΕΙΝΑΙ ΑΣΧΗΜΟΣ ΑΥΤΟΣ Ο ΣΤΙΧΟΣ; *

Και ξέρεις πως ο στίχος χωρίς την ερμηνεία, χάνει πολύ...!

-- Edited by Peliekrinos at 03:15, 2006-05-22

METAL_NINJA · Veteran Member

1.Ειναι τετριμενος στιχος.Αγαπη-φωτια -και θανατος δεν ταιριαζουν θεματικα

2.Η ερμηνεια ειναι που κανει τους στοιχους αστα να πανε.

3.ΠΕΣ ΜΟΥ ΠΟΣΑ ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΤΡΑΓΟΥΔΙΑ ΔΕΝ ΛΕΝΕ ΤΟ ΙΔΙΟ ΠΡΑΓΜΑ ΑΓΑΠΗ,ΚΛΑΜΑ,ΠΥΡΚΑΓΙΕΣ???????

-- Edited by METAL_NINJA at 03:29, 2006-05-22

Eurovission · Veteran Member

E oxi kai gia paidakia gymnasiou to metal!!!Kala eipame na grafoume, na suzitame, na antalassoume apopseis, alla me sovara epixeirimata!Kai an diladi to metal einai gia tous amorfwtous kai tous "kammenous" opws polloi san esena PELIEKRINO lene, tote oles autes oi idies kai idies malakies, stin kurioleksia, pou vgazei to elliniko tragoudi ti einai??(kai s'auti ti fasi den anaferomai mono ston karvela,alla se polla sourgiela pou exoun piasei ena mikrofwno kai nomizoun oti kati kanoun). Alla mi mas les twra oti o Karvelas exei poiotita---->>> Bam kai katw etsi apla mwraki mou feygato???
E ase mas na ziSoume re file,

Toulaxiston pes oti i vissi einai fwnara, gkomenara k o.ti allo thes, alla oxi oti oi stixoi tou karvela kai i mousiki tou ksepernoun tis metal kommatares.

-- Edited by Eurovission at 04:04, 2006-05-22

Peliekrinos · 2G - Double Guru

Συγγνώμη ρε παιδιά, να το συζητήσουμε το θέμα ήρεμα και πολιτισμένα...

Αν το τραγούδι δεν υμνήσει τον έρωτα τι θέλετε να υμνήσει; Τα βουνά και τα λαγκάδια; Και αυτό που δεν μπορώ να καταλάβω είναι γιατί ΝΤΕ και καλά το metal πρέπει να έχει ανωμαλία μέσα... με τέρατα, νεκροκεφαλές, αίματα, ανάποδους σταυρούς και μαλακίες... Μπορείτε να μου το εξηγήσετε αυτό; ΤΙ ΕΞΥΠΗΡΕΤΟΥΝ ΑΥΤΑ; Τι συμβολίζουν τέλος πάντων; Το κακό; Και γιατί τόσο ύμνος στο κακό; Περιμένω απαντήσεις...

Όσο για τον Καρβέλα να του σφίγγετε το χέρι που είναι Ο ΜΟΝΑΔΙΚΟΣ ΕΛΛΗΝΑΣ ΣΥΝΘΕΤΗΣ που έγραψε 3 ΚΛΑΣΣΙΚΕΣ όπερες στη ζωή του! Κανένας άλλος δεν έχει τα αρχ... να συνθέσει ένα τόσο μεγάλο έργο! Μάλιστα η πρώτη του όπερα είχε και ένα εξαιρετικά ενδιαφέρον θέμα για σας! Λεγόταν "Δαίμονες" και αναφερόταν στην περίοδο του Μεσαίωνα, τότε που όλα αυτά τα μαγικά και οι ανωμαλίες συνέβαιναν στην πραγματικότητα και δεν ήταν fake για χάρη εντυπωσιασμού, όπως στις μέρες μας!

Περιμένω τις απαντήσεις σας!

Peliekrinos

Peliekrinos · 2G - Double Guru

METAL_NINJA wrote:

1.Ειναι τετριμενος στιχος.Αγαπη-φωτια -και θανατος δεν ταιριαζουν θεματικα 2.Η ερμηνεια ειναι που κανει τους στοιχους αστα να πανε. 3.ΠΕΣ ΜΟΥ ΠΟΣΑ ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΤΡΑΓΟΥΔΙΑ ΔΕΝ ΛΕΝΕ ΤΟ ΙΔΙΟ ΠΡΑΓΜΑ ΑΓΑΠΗ,ΚΛΑΜΑ,ΠΥΡΚΑΓΙΕΣ??????? -- Edited by METAL_NINJA at 03:29, 2006-05-22

Βρε άσχετε άνθρωπε... Αυτό το κομμάτι γράφτηκε για μια πραγματική αγάπη που έζησε και πέθανε στο στρατόπεδο του Άουσβιτς. Και δεν έχει σχέση ο έρωτας, η φωτιά και ο θάνατος; Τους άνθρώπους τους έκαιγαν ζωντανούς εκεί μέσα και τους στοίβαζαν νεκρούς και γυμνούς τον ένα πάνω στον άλλον σε ομαδικούς λάκκους... Τι μου λες; Αυτά είναι τα φρικιαστικά που έχει κάνει η ανθρώπινη ιστορία και ΚΑΝΕΝΑΣ από εσάς δεν τα βλέπει! Αν τολμούσατε να δείτε εικόνες εκείνης της εποχής, θα σας είχε σηκωθεί η κωλότριχα και θα εκτιμούσατε τώρα πιο ήρεμες μουσικές νότες και όχι βάρβαρους metal ήχους. Ευχαριστώ τον Καρβέλα που με έκανε να ζήσω κάποιο βράδυ του 2002 όλη αυτή την απέχθεια για τις ανθρώπινες πράξεις του παρελθόντος και να έχω γίνει σήμερα πιο καλός άνθρωπος!

Peliekrinos

-- Edited by Peliekrinos at 04:32, 2006-05-22

Eurovission · Veteran Member

Tha sou apantisw egw Peliekrine, giati telika isws na min eisai kai toso antipathitikos oso nomiza.

Den einai asximo na eksymnei to tragoudi ton erwta kai tin agapi, kathe allo. Alla na to kanei me wraio tropo, me sovarous stixous, oxi "Pes mou pos auto pou zoume den einai alli mia AGAPI APO NYLON"! Auto den einai sovaro kat'eme. I akoma "Se thelw, se thelw gia sena egw pethainw...heyyyyyyyyyyy". Ti einai auto??Etsi eksymneis tin agapi? Kai fysika den ta lew auta gia na sou apodeiksw oti i Vandi px einai kaluteri, ta idia xalia einai! kai tha se rwtisw kati: Giati tragoudistries opws i Prwtopsalti den exoun tragoudia me tetoious stixous, alla miloun gia tin agapi me allo tropo?

Oson afora ton Karvela, nai ontws einai katorthwma auto pou mas eipes, alla to oti exei grapsei mousiki se pragmatika TELEUTAIOUS, px Efi Sarri (an einai dynaton....) ton rixnei para polu xamila.

METAL_NINJA · Veteran Member

Ζητω η μουστάρδα.

Δεν θα σχολιασω τις οπερες του Καρβελα, θα πω μονο οτι το Rock kai to Metal ειναι οι μονες μουσικες σκηνες που ερμηνευτικα απο συμφωνικες ανα τον κοσμο, το λαικο πουθενα.

Οσο για Σατανισμο κλπ, το μονο που βλεπω ειναι η ασχετοσηνη σου με το θεμα (με την καλη ενοια).

Η μεταλ για να εκτιμηθει σωστά απαιτει γνωσεις μουσικης. και σιγουρα, δεν αξιζουν ολα τα τραγουδια και τα συγκροτηματα, αλλα οι λαικοι εχουν την κακη συνηθεια να τα βαζουν ολα στον ιδιο τορβα.

Το γεγονος οτι η Βισση φαλτσρει δεν αλλαζει, τωρα αν σου αρεσει σεν μπορω να πω κατι, δικαιωμα σου και περιφανεια σου στην τελικη. Προσεξε ομως οτι υπαρχουν και μεταλ συγκροτηματα που φαλτσαρουν (πχ Nightwish).

Peliekrinos · 2G - Double Guru

METAL_NINJA wrote:

Ζητω η μουστάρδα. Δεν θα σχολιασω τις οπερες του Καρβελα, θα πω μονο οτι το Rock kai to Metal ειναι οι μονες μουσικες σκηνες που ερμηνευτικα απο συμφωνικες ανα τον κοσμο, το λαικο πουθενα. Οσο για Σατανισμο κλπ, το μονο που βλεπω ειναι η ασχετοσηνη σου με το θεμα (με την καλη ενοια). Η μεταλ για να εκτιμηθει σωστά απαιτει γνωσεις μουσικης. και σιγουρα, δεν αξιζουν ολα τα τραγουδια και τα συγκροτηματα, αλλα οι λαικοι εχουν την κακη συνηθεια να τα βαζουν ολα στον ιδιο τορβα. Το γεγονος οτι η Βισση φαλτσρει δεν αλλαζει, τωρα αν σου αρεσει σεν μπορω να πω κατι, δικαιωμα σου και περιφανεια σου στην τελικη. Προσεξε ομως οτι υπαρχουν και μεταλ συγκροτηματα που φαλτσαρουν (πχ Nightwish).

Πρώτον, δεν έχεις δει τις όπερες του Καρβέλα και δεν μπορείς να κρίνεις! Ήταν σπουδαίες! Εσύ βλέπεις μόνο αυτόν τον 55άρη με τα μακριά άσπρα μαλλιά που γράφει σουξεδάκια της πλάκας χωρίς να γνωρίζεις τίποτα παραπάνω! Και μόνο μωρέ που δεν βγήκε καμία αδελφή να τον κράξει για τις όπερές του, αυτό τα λέει όλα! ΟΛΟΙ τον περίμεναν στη γωνία να του τη φέρουν και εκείνος τους άφησε παξιμάδι! Μας κοροϊδεύεις τώρα; ΥΠΕΡΟΧΟΣ είναι ο άνθρωπος! Αν οι όπερες ήταν μαλακία, ξέρεις τι κράξιμο θα είχε φάει; Αλλά δεν τους έκανε το χατίρι! Ήταν απλώς υπέροχες! ΑΥΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΕ ΤΟ!!!

Δεύτερον, η Βίσση δεν φαλτσάρει! Ή μάλλον φαλτσάρει όταν θέλει εκείνη και μετά από κάποια ένταση στο τραγούδι! Γενικά η Άννα είναι άριστος μαέστρος της φωνής της και ανεβοκατεβαίνει οκτάβες πιο εύκολα και από τα σκαλάκια του σπιτιού της. Με λες βλακείες για να εντυπωσιάσεις! Έχω μιλήσει με μουσικούς και μου λένε τα καλύτερα! Η Άννα δεν βγήκε από την Τρούμπα, η Άννα έβγαλε Ωδείο πριν τραγουδήσει! Μη μας λες χαζομάρες! Πάρε έναν δίσκο της ή άκου την στα live (ιδιαίτερα τις παλιές χρονιές) να δεις! Μη τα βάζεις όλα σε ένα τσουβάλι! Αν νομίζεις ότι φαλτσάρει τώρα, είναι γιατί και αυτή έχει χάσει κάποιες ικανότητες... Μέχρι τουλάχιστον 3 χρόνια η φωνή της ήταν ΚΡΥΣΤΑΛΛΟ! Θα μας πεις τώρα ότι η Άννα δεν είναι εξαιρετική ερμηνεύτρια; Κάτσε ρε φίλε, αυτό δεν το τόλμησε να το πει κανείς! Η Τζένη Βάνου, ο Κραουνάκης, η Πρωτοψάλτη, ο Νταλάρας, τόσοι και τόσοι έχουν πει τα καλύτερα για την Άννα - Ερμηνεύτρια! Θα μας τη βγάλεις εσύ σκάρτη; Υπερβολικός είσαι!

Peliekrinos