Anna Vissi Live, In London - Anna Vissi - The Forum Discussion

lelica · Veteran Member

RE: Anna Vissi Live, In London

victor · GURU-NI

Lelika, I tried to translate it the best as I could.

love is, to want the other the way he is,

and to beleive that for you, he is the ideal,

love is, to tell the other, stay the way you are,

and not to tell him, for me you should become a burrowed cloth,

loves like this, are not real, don't tell me to become something else,

I am what I am, and I wont change for anyone,

I am what I am, and I like exactly the way I am,

I am what I am, and I wont change even for you,

that's the way I have learned to love,

and if you like it that's fine, because what I am is the truth,

what I am is my life, what I am loves you,

that nothing or something, baby it is I, I,

love is, to hear angels sing to you,

gods and demons to say to you, magical words,

love is, to have everything that doesn't exist,

and to let everyone else have things that exist.

me agaph apo mena gia sena.

-- Edited by victor at 14:45, 2006-06-24

stacey · GURU-NI

ολα τα λεφτα Βικτορ.... στοιχοι που εχουν την ικανοτητα ν'ανασθαινουν ψυχες. Αυτο το τραγουδι χρειαζεται να μεταφραστει σε ολες τις γλωσσες του κοσμου!

To our Spanish friend:....

If this song were to be translated in all languages, the world would be a much better place.

lelica · Veteran Member

victor wrote:

Lelika, I tried to translate it the best as I could.
love is, to want the other the way he is,
and to beleive that for you, he is the ideal,
love is, to tell the other, stay the way you are,
and not to tell him, for me you should become a burrowed cloth,
loves like this, are not real, don't tell me to become something else,
I am what I am, and I wont change for anyone,
I am what I am, and I like exactly the way I am,
I am what I am, and I wont change even for you,
that's the way I have learned to love,
and if you like it that's fine, because what I am is the truth,
what I am is my life, what I am loves you,
that nothing or something, baby it is I, I,
love is, to hear angels sing to you,
gods and demons to say to you, magical words,
love is, to have everything that doesn't exist,
and to let everyone else have things that exist.

me agaph apo mena gia sena. -- Edited by victor at 14:45, 2006-06-24

Thank you Viktor. I realy love this song. nice lyric.

victor · GURU-NI

Dustuxws tis alles glwsses pou arxisa na mathainw tis egkateleipsa.

vissi4ever · GURU-NI

Υπάρχουν site που μπορεί να γίνει μετάφραση, αλλά δεν είναι πολύ καλά μεταφρασμένα

lelica · Veteran Member

where i can find pictures here?

victor · GURU-NI

Lelika you can find pictures and magazina articles about Anna Vissi at vissi info (multimedia).

lelica · Veteran Member

victor wrote:

Lelika you can find pictures and magazina articles about Anna Vissi at vissi info (multimedia).

i dont now to write that in greek.

victor · GURU-NI

Just type vissi info to find the web site. When you are in the main page look where it says multimedia and you will find dowloads, photos, and magazines.