Hi from Spain - Anna Vissi - The Forum Discussion

victor · GURU-NI

RE: Hi from Spain

Arivk · Member

Thank to all for the wolcome.

victor · GURU-NI

Hi Arivk, how are you?

kravgi90 · GURU-NI

Arivk wrote:

Thank to all for the wolcome.

ΗΕΥ PAL, ARE YOU ALRIGHT???
I SAW ON THE TV NEWS THERE WAS A TERRIBLE ACCIDENT IN SPAIN YESTERDAY

I HOPE YOU ARE OK

Arivk · Member

kravgi90 wrote:

Arivk wrote: Thank to all for the wolcome. ΗΕΥ PAL, ARE YOU ALRIGHT???I SAW ON THE TV NEWS THERE WAS A TERRIBLE ACCIDENT IN SPAIN YESTERDAYI HOPE YOU ARE OK

Hi kravgi90. thanks for worrying you for me. I´m fine thank. The accident happened in Valencia, and I live in Madrid.

the truth is that after of 11M I hope that nothing should happen any more with the trains in Madrid

Arivk · Member

Might anybody to do the favor of translating to me Dodeka?

victor · GURU-NI

Arivk, I translated the song so you can understand what it says.

Twelve, and no phone call, you are not ringing the number of my loneliness, and the distance between us is growing, twelve, and no phone call, my mind's unbearable emptiness, you are like a dream that is moving far away, and the phone is not ringing, my complaint is drowning me, that you never realize what I'm going through, and if my agony has become a mountain,

twelve, my hope is hunging from a phone call that is left dead, and my heart is calling, I LOVE YOU, twelve,

twelve, and no phone call, the number of my loneliness you never call, and the distance between us is growing, twelve, and I can't take this torment any more, and I want to tell you everything is over, but the phone is not ringing, my complaint is drowning me, that you never understood what I'm going trough, and my agony has become a mountain,

twelve, my hope is hanging from a phone call that was left dead, and my heart that is screaming, I LOVE YOU,

twelve, twelve, twelve, my hope is hunging from a phone call that was left dead, and my heart that is calling, I LOVE YOU, twelve, the complaint is drowning me, twelve, twelve.

Arivk, when there is love, there is always hope.

stacey · GURU-NI

kravgi90 wrote:

Arivk wrote:
Thank to all for the wolcome.
ΗΕΥ PAL, ARE YOU ALRIGHT???I SAW ON THE TV NEWS THERE WAS A TERRIBLE ACCIDENT IN SPAIN YESTERDAYI HOPE YOU ARE OK

heyyyy Vissaki from Spain... yes! that was terrible... It was a newsflash here too, there were some pretty awful scenes on tv today, evening papers.. very tragic.

Glad you 're ok

I was going to suggest you listen Treno (Train) ... it's a beautiful song.... that will make you fee nice

Try and listen to Treno (LIVE 2004) version.................... Anna gives it her all...

I'm so happy Anna touches your heart.... that means that you may not understand the lyrics, but you feel her passion when she sings. Anna is passion. Anna is truth. Anna 4 everrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr

by the way visssakia, I'm having a hard time answering some posts. For example:

I get into Recent Posts, all that usual stuff, I click on the message, and it takes me back to the main page!!!!!!

what's going on ? ? ? ? Have we been struck by a curse ?

i hope it fixes.

-- Edited by stacey at 14:00, 2006-07-04

Arivk · Member

Thanks for the translation victor.

Stacey is right, "Treno" is a big song, I love it, she is one of my favorites together with "Dodeka" and "Erimi Pili". I have the disc about which you speak to me and it is incredible!.

Whenever I listen this CD, as we would say in Spain "se me ponen los pelos de punta" (my hair puts of top) Very literal translation

and your problem with the web can be for your Internet connection

victor · GURU-NI

I like both, treno and erimi poli very much. I didn't know that Kostantinos Hristoforou wrote such a beautiful song(erhmh polh).