Translate - Anna Vissi - The Forum Discussion

victor · GURU-NI

RE: Translate

victor · GURU-NI

ΚΙΝΟΥΜΕΝΗ ΑΜΜΟΣ (Moving sand)

I have become your victim and I am trying

from you to cut off, to unhook

I want to run, to be saved, I want to be rescued

from your deadly embrace,

baby to be released

but I can't

in moving sand...

I feel that I have fallen

I am lost but I like it

I feel when I embrace you

slowly that I sink

in moving sand...

with your kisses you comet murder

you steal all my oxygen

the darkness is your light

and death your I love you

in moving sand...

your touch is dripping blood

your truth is a lie

your glance blinds me

your breath freezes everything

Burble · Veteran Member

Hey guys. I'm new one ;D From Lithuania. Well, I cannot understand Greek too and I need translating, but not of a song.. Of article from magazine. It is long, but I hope, someone will do it, if he'd like to help :) mmhhhh? :D so, all articles are here:

http://annavissi.eforum.lt/viewtopic.php?t=124

victor · GURU-NI

I will translate it for you.

victor · GURU-NI

Someone else is going to translate it for you.

Γιατι τοση κοροιδια.

victor · GURU-NI

Burble I'm going to give you a summary of the article.

Anna says she misses the feeling of been in love. After her relationship with Kostas Frangolias, Anna was by her self until she met Christos Psomopoulos through her daughter Sophia.

Anna and Psomopoulos are very much in love, he has become Anna's guardian angel and escorts her every where. Anna feels protected by Psomopoulos and are together 24 hours a day. Psomopoulos is the first man after Nikos Karbelas that made her feel safe.

Αννα να εισαι παντα καλα, σε χρειαζομαστε.

Burble · Veteran Member

victor wrote:

                   Burble I'm going to give you a summary of the article.

   Anna says she misses the feeling of been in love. After her relationship with Kostas Frangolias, Anna was by her self until she met Christos Psomopoulos through her daughter Sophia.

   Anna and Psomopoulos are very much in love, he has become Anna's guardian angel and escorts her every where. Anna feels protected by Psomopoulos and are together 24 hours a day. Psomopoulos is the first man after Nikos Karbelas that made her feel safe.

Αννα να εισαι παντα καλα, σε χρειαζομαστε.

Ummm... thanks for this

victor · GURU-NI

You are welcome.

Burble · Veteran Member

By the way, I've heard her new CD had been cancelled because of her problems of voice cords. Does anybody know something more about it? Can you share about it?

victor · GURU-NI

I read she is resting her voice because of the upcoming concerts in Australia. About the new cd I don't know anything.