ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ ΣΤΟ ''ΠΑΛΛΑΣ'' ~ ΕΝΩΠΙΟΣ ΕΝΩΠΙΩ! (DOWNLOAD) - Anna Vissi - The Forum Discussion

vissi4ever · GURU-NI

ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ ΣΤΟ ''ΠΑΛΛΑΣ'' ~ ΕΝΩΠΙΟΣ ΕΝΩΠΙΩ! (DOWNLOAD)

victor · GURU-NI

Το 1ο μερος το εγραψα στο αλλο φορουμ, χαρηκα γιατι ειχε την Αννα στην Αγια Νυχτα.

Alexandris · 4G - Four Guru

vissi4ever είσαι θεα!!!!Ευχαριστούμε!!!!!!!!!!

Kristune · Veteran Member

Can anybody translate what about is Anna talking in interview?

victor · GURU-NI

I will translate them, wait for a while because they are long.

Kristune · Veteran Member

Ok, I'l wait. There is no rush for me.

victor · GURU-NI

They are very long. I have finished half of the first part. When I finisgive the translation of the first part I will give you that and start the second part.

victor · GURU-NI

Kristune I translated half of part 1. I will try to finish it tonight.

PART 1

Anna sings Silent Night. The interview takes place at the theatre Pallace. Nikos Xatzinikolaou wishes Anna Merry Christmas.

He asks Anna why she chose theatre and not to sing, and how easy it is for someone that takes out her energy singing to find herself doing something different (theatre). Anna adds that she also sings in the play (Mala), Anna says when playing in the theater she feels a challenge.

Anna wonders why should an artist do only things that people are used seen, she adds that she is not trying to surprise anyone, but she is the one that feels the need to try new things.

Anna talks about Daimones, she says she did not like her self much in that play. She sang mostly instead of acting. In the new play, Mala, she explains she acts more. Anna says that at the beginning she was scared that she may do things wrong. Anna says that even when she was singing she was familiar with drama because she was a dramatic singer.

Xatzinikolaou tells Anna that he was impressed by how natural she seemed acting, like she has been an actress many years. Anna says that she had a good teacher, Yannis Kakleas a movie director, that said to her "I will become your coach to help you bring out things you already have". Anna has not studied, and has never gone to school to learn anything about acting. She feels that in the play she is doing very well, she is present through all the rehearsals and she learns a lot of things. She says that making a movie would intrigue her very much.

Xatzinikolaou asks Anna if during the play she feels better when she sings or when she acts? Anna says tha singing comes out of her naturally, but when she acts she fills more satisfied.

Anna likes to be herself around everyone and not show a person she is not. Xatzinikolaou tells Anna that she gives the impression that sometimes she is ready to blow up everything. Anna laughs and says she respects everyone she works with and she would never do something that may affect others.

Xatzinikolaou talks about Karbelas, he calls him a tease. Karbelas like to tease everyone around him.

Kristune I'll have to continue tomorrow.

victor · GURU-NI

Xatzinikolaou talks about Karbelas, he calls him a tease. Karbelas likes to tease everyone around him and Xatzinikolaou asks Anna if Karbelas has given her some of his humour. During the interview Karbelas feels very sorry for the agony the audience is going through. He talks about Anna and his opinion about her, he says what can he say about the woman he married, the woman that gave him a child, the woman he lives with under the same roof even after their divorce, he is with her 24 hours a day, he wonders if he feels hate, anger, he wonders if Anna is a bad singer, and he keeps the audience in agony.

Anna says that Karbelas is the man she fell in love with, and says that the two of them have a special relationship through music. Anna says Karbelas is her best friend, she talks about the relationship they have after their divorce. Anna says she loves Karbelas very mush and wishes to grow old with him.

Xatzinikolaou says that there is a musical marriage between the two of them since Anna sings his songs, and Karbelas writes only for her. Anna says that Karbelas is the best Greek composer, someone that constantly writes new songs, Anna feels very lucky to have Karbelas.

Xatzinikolaou asks Anna if she would ever get married again. Anna answers that she never says never, but the way her life is does not allow her time for other things, she feels it is bad for her personal life. Anna says she feels happier fallingin love with her music and her dreams, Anna says that things she finds in music a man will not do for her, and she feels disappointed.

Xatzinikolaou talks about Karbelas for whom he says is a very smart person a genius that resents the things that happen around him. Anna says that Karbelas feels dissappointed by some people.

Annas Mother talks about her, she says Anna is a sweet child, she is sensitive, and rough at work. Anna wants everything around her to be done perfect, she is human always around to help her parents. Her Mother talks about Annas talent which surfaced at age 5. Older she started singing in concerts. A known Cypriot singer, Mixalis Violaris, was giving some concerts in Cyprus, and it was proposed to Anna to sing at the concerts. Anna started to become more involved with singing and that is when her parents decided to move to Athens. Annas Mother describes her feelings when she attended the rehearsals for Mala.

Annas Father wishes Anna always to be first and always the best.

Anna talks about her personality, and how well things have gone for her. She believes in God, who she says gives everyone the strengh to do things. Xatzinikolaou says Annas god in her personal life is Sophia Karbela.

Sophia talks about her Mother the relationship they have which is based on trust, love, and frindship. Sophia loves Annas smile, her voice, and her humour. Sophia says jokingly tha she is bothered by Annas body, and that they disagree about things Mother and gaughters disagree.

Anna talks about criticism, she explains that she accepts critiscism, and how critisism helps her become better. Xatzinikolaou says to Anna that at work she becomes authoritative to get the results she wants. Anna agrees that it happens because as a professional she expects everything to work perfect. Anna talks about insecurities, every day she brings new insecurities that she is not afraid to discuss.

Anna talks about the yellow press and the lies they write about her, lies that make her very angry because some people believe what they write.

Kristune I will finish part 2 later.

vissi4ever · GURU-NI

wraia!!