Translate - Anna Vissi - The Forum Discussion

Kristune · Veteran Member

RE: Translate

victor · GURU-NI

I WILL DO IT LATER.

victor · GURU-NI

ΑΝΤΙΣΤΡΟΦΗ ΜΕΤΡΗΣΗ (COUNT DOWN)

I am talking and you are laughing, you are looking at your watch,

you are saying we will be late for our appointement,

things are serious we are not like we used to be,

finally look at me in the eyes,

hey I am talking to you, hey to you that I love,

hey the flame is about to extinguish, and the filal count down has started,

in one hour everything will be over, how fast time goes by

I wish we could dye embrassed before the last dance comes,

the last dance, it is impossible for me to think that I have to say good bye for ever,

I wish it would never end...............

Kristune I like better the lyrics that say:

what I am loves you , that nothing or something, baby it's I..........

Axxxxxxxxxxxx ANNA ΣΕ ΑΓΑΠΑΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩ

Kristune · Veteran Member

victor wrote:

Kristune I like better the lyrics that say:

what I am loves you , that nothing or something, baby it's I..........

Axxxxxxxxxxxx ANNA ΣΕ ΑΓΑΠΑΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩ

And in which their songs' lyrics this is said?

Can you translate lyrics of "Sta 79"?

victor · GURU-NI

Yes I will do it later.

victor · GURU-NI

AT SEVENTY NINE

At seventy nine, when you are old, nothing will have changed, I swear to you again that for me you will always be nineteen,

At seventy nine, when you are old, I will love you more, and tender words I will whisper in your ear,

At seventy nine, when you are old, I will take you from the hand, and together slowly at night we will go to the movies,

At seventy nine, when you are old, I will caress your hair, and at nights embraced we will remember what we used to do,

At seventy nine, when you are old, I swear to you, far from you I will not be able to be not even for a moment, so I make now a wish that our final trip from this life I hope, God, we could make it together.

Kristune · Veteran Member

Thank you very much for translating!

Other one, I would like to know is "Pote mi les pote". I don't know if this song is Anna's or Nikos's, but I heard it sang by them both.

victor · GURU-NI

I DON'T THINK IT IS ANNAS, I WILL LOOK IT UP AND LET YOU KNOW.

victor · GURU-NI

NEVER SAY NEVER, is a song that the lyrics and music were writen by Nikos Karbelas. The first time the song was sang by Nikos and Anna, and later by Konstantinos Christoforou and Anna.

Kristune · Veteran Member

Thanks for information. Could you translate the lyrics?